Os dez mandamentos
a) O termo "Os Dez Mandamentos" não é encontrado em lugar algum na Torah (Pentateuco) ou na TaNaCh (Torah, Profetas, e Escritos ó Velho Testamento). Em Êx. 34:28, em Deut. 4:13 e em Deut. 10:4, o termo encontrado é עֲשֶרֶתהָדְבָרִים , hadevarim 'asseret, que bem poderia ser traduzido como: Os Dez Dizeres, Os Dez Enunciados, As Dez Declarações, As Dez Palavras ou, até mesmo As Dez Coisas; mas nunca como Os Dez Mandamentos, o que seria, em Hebraico, עֲשֶרֶתהַמִצְוֹת , hamitsvot 'asseret . Nos textos rabínicos, no entanto, essa passagem é conhecida como עֲשֶרֶתהָדִבֵרוֹת , hadibrot 'asseret, o que poderia ser traduzido como "As Dez Palavras". b) Pirkei Avot, um livro da ה נשמ mishnah , "repetição" [da Lei], diz: "... Seja tão meticuloso na obediência de um pequeno mandamento, como você o seria na obediência de um grande... porque a obediência a um mandamento o leva à obediência de mais um outro, e a desobediência a um mandamento o ...