Os dez mandamentos



a) O termo "Os Dez Mandamentos" não é encontrado em lugar algum na Torah (Pentateuco) ou na TaNaCh (Torah, Profetas, e Escritos ó Velho Testamento). Em Êx. 34:28, em Deut. 4:13 e em Deut. 10:4, o termo encontrado é עֲשֶרֶתהָדְבָרִים ,hadevarim 'asseret, que bem poderia ser traduzido como: Os Dez Dizeres, Os Dez Enunciados, As Dez Declarações, As Dez Palavras ou, até mesmo As Dez Coisas; mas nunca como Os Dez Mandamentos, o que seria, em Hebraico, עֲשֶרֶתהַמִצְוֹת , hamitsvot 'asseret. Nos textos rabínicos, no entanto, essa passagem é conhecida como עֲשֶרֶתהָדִבֵרוֹת ,hadibrot 'asseret, o que poderia ser traduzido como "As Dez Palavras".

b) Pirkei Avot, um livro da הנשמ mishnah, "repetição" [da Lei], diz: "... Seja tão meticuloso na obediência de um pequeno mandamento, como você o seria na obediência de um grande... porque a obediência a um mandamento o leva à obediência de mais um outro, e a desobediência a um mandamento o leva à desobediência de mais um outro..." Ou seja, para sermos filhos obedientes, o primeiro passo é o começarmos a obedecer. Todo e qualquer mandamento na Bíblia deve ser encarado como um mandamento divino, e todos igualmente importantes para a vida daquele que crê; tanto à vida temporal, aqui, como à vida eterna, na presença d'Aquele que nos ordenou cada um e todos os mandamentos na Sua Palavra.

c) De acordo com a tradição judaica, Deus deu, através da Torah e da TaNaCh, 613 mandamentos. Os Dez Mandamentos, por sua vez, não são vistos pelos judeus como mandamentos à parte, isolados no conjunto dos 613; mas, antes, cada um dos Dez Mandamentos é visto como uma classe, uma categoria de mandamentos, que abriga, cada um (dos 10), uma parte dos outros 603 mandamentos restantes. De maneira que 603 mandamentos (restantes) estariam, assim, divididos e implícitos entre os Dez Mandamentos de Êx. 20:2-17 (a tabela "Judaísmo" abaixo evidencia muito bem essas classes, ou, categorias de mandamentos).

d) O judaísmo ensina que os 5 primeiros mandamentos tratam da nossa relação com Deus; enquanto que os 5 restantes falam da nossa relação com o nosso próximo. Fato interessante é que o quinto mandamento, "honra a teu pai e à tua mãe," fica entre os 5 primeiros, que se referem à nossa relação com Deus, o Criador. A explicação rabínica para isso é que os nossos pais são os nossos criadores, instrumentos nas mãos do Supremo Criador. Assim, uma infração contra os nossos pais seria, diretamente, uma infração contra Deus, quem de fato é o nosso Criador.

e) Faz parte da cultura geral pensar que Os Dez Mandamentos é uma parte comum às três grandes religiões: Judaísmo, Protestantismo e o Catolicismo. Mas, basta uma análise rápida para constatarmos que o Judaísmo, diferentemente do Protestantismo e do Catolicismo, considera a afirmação "Eu sou o Senhor vosso Deus," de Êx. 20:2, ser o primeiro e o principal mandamento. Já o Protestantismo, considera como o primeiro mandamento o "Não terás outros deuses diante de mim," de Êx. 20:3 e, em separado, o "Não farás para tí imagem...", de 20:4. O Catolicismo, por sua vez, faz um completo “re-arranjo”, mais baseado em suas bulas e tradições do que no texto bíblico em questão, como pode ser facilmente verificado através das tabelas comparativas abaixo. De maneira que, apesar de terem todas em suas Bíblias o mesmo texto (e isso é muito curioso!), cada uma das três religiões tem a sua visão, versão e aplicação bem diferenciada!
Interlinear Hebraico-Português EnihGil’ead

Os Dez Mandamentos (ver Nota: “a” acima)

Judaísmo (ver Nota: “c” cima)
Protestante (v/Nota: “c” acima)
Catolicismo (v/Nota: “c” acima)
1. Crença em Deus Êx. 20:2
2. Proibição de adoração imprópria 20:3-6
3. Proibição de juramentos 20:7 4. Observância de festas santas 20:8-11
5. Respeito aos pais e mestres 20:12
6. Proibição de molestar fisicamente uma pessoa 20:137. Proibição de imoralidade sexual 20:14
8. Proibição de roubar 20:15
9. Proibição de molestar uma pessoa com palavras 20:16
10. Proibição de cobiçar 20:17
1. Não terás outros deuses diante de mim Êx. 20:3
2. Não farás para ti imagem de escultura, não te curvarás a elas, nem as servirás 20:4-6
3. Não pronunciarás o nome do Senhor teu Deus em vão 20:7
4. Lembra-te do dia do Sábado para o santificar. [Nele] não farás nenhuma obra 20:8-11
5. Honra a teu pai e tua mãe 20:12
6. Não matarás 20:13
7. Não adulterarás 20:14
8. Não furtarás 20:15
9. Não dirás falso testemunho, não mentirás 20:16
10. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem a sua casa, nem os seus bens 20:17
1. Amar a Deus sobre todas as coisas ?
2. Não tomar o seu santo nome em vão 20:3-6
3. Guardar os Domingos e dias santos ?
4. Honrar pai e mãe 20:12
5. Não matar 20:13
6. Não pecar contra a castidade ?7. Não roubar 20:15
8. Não levantar falso testemunho 20:16
9. Não cobiçar a mulher (ou o marido) do próximo 20:17
10. Não cobiçar as coisas alheias




Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Quem são os israelitas da nova aliança?

        D esconhecendo o único D-us verdadeiro os povos criaram seus próprios deuses e mergulharam no paganismo e idolatria. Naqueles remotos tempos surgiu um homem que temia ao Eterno, o patriarca Abraão. Com ele foi estabelecido um pacto, uma aliança, e recebeu promessas, entre as quais a bênção sobre as nações que amassem seu povo Israel: " Ora, disse o SENHOR a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei; de ti farei uma grande nação"...Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; em ti serão benditas todas as famílias da terra." (Gn 12:1-3) "Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra. ” (At 3:25). SÓ Israel é o Povo do Eterno! " Não é por causa da tua justiça, nem pela retitude do teu coração que entras a possuir a sua terr...
Leia mais

Inferno ou Lago de Fogo?

Imagem
Céu ou inferno? Esta é a pergunta colocada pela maioria das religiões aos homens, quando pretendem uma decisão no campo espiritual. A Congregação Israelita da Nova Aliança sabe que há um grande equívoco nesta questão que, inclusive, envolve a doutrina pagã da imortalidade da alma e que também busca aniquilar o ensino da ressurreição. A palavra inferno, que aparece nas versões da Bíblia, infelizmente, não é um termo adequado e acaba por misturar as coisas: ora inferno significa sepultura, ora quer dizer fogo eterno. Vamos nos ater, neste estudo, aos termos Seol e Hades , que aparecem nos originais hebraico e grego, das Sagradas Escrituras e dos Escritos da Brit Chadasha, respectivamente, para podermos chegar a uma compreensão melhor. Tendo conhecimento disto, poderemos, ao ler certos textos, entender e dar uma definição exata do seu significado. 1. Qual é o estado e para onde vai o homem após a morte? a) Fica dormindo, inconsciente: "Porque os vivos sabe...
Leia mais

DOIS DETALHES SOBRE A TEVILAH (BATISMO)

Temos visto muitos argumentos sobre a tevilah (batismo) das águas. Pontos importantes sempre são abordados, todavia notamos que os dois detalhes que vamos aqui abordar, raramente ou nunca são comentados.Antes de tocarmos no tema, vamos analisar alguns aspectos desta importante doutrina: 1.   Para que serve a tevilah (batismo)?  a)   Lavagem dos pecados: “E, agora, por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.” (Atos 22:16) b)   Remissão ou perdão dos pecados: “Apareceu João batizando no deserto e pregando o batismo de arrependimento, para remissão de pecados.” (Mc. 1:4). “E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para perdão dos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.” (Atos 2:38) c)   Simboliza morte, sepultamento e ressurreição:  “Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua...
Leia mais